아이들과 공유하고 싶은 영어소설 2 (수정) > 교단일기



회원로그인


KakaoTalk_20201122_214502405.jpg
 

교단일기

아이들과 공유하고 싶은 영어소설 2 (수정)

페이지 정보

작성자 영어교사 작성일21-01-25 01:56 조회4,899,568회 댓글4건

본문

bdb1f236f72069785ddc28a613c253cd_1611507

 

찰스 디킨즈의 <위대한 유산> 책입니다. 영화로도 여러번 만들어졌고 원체 유명한 이야기라 잘 아실 것 같습니다만 실제로 자세히 알고 있는 분들은 많지 않은 책입니다. 반전에 반전을 거듭하는 스토리와 인물묘사가 매우 뛰어난 작품입니다. 반드시 학생들과 공유해야 할 책입니다.


The young lady took me through the untidy garden to the house. Although he called me ‘boy’, she was the same age as me, but she seemed much older than me. She was beautiful, and as proud as a queen. 주인공 핍이 아름답고 도도한 소녀 에스텔라를 처음 만나는 장면 묘사입니다.

 

In the center of the room, sitting at the table, was the strangest lady I have ever seen, or shall ever see. She was wearing a wedding dress made of rich material. She had a bride’s flowers in her hair, but her hair was white. Then I realized that over the years the white wedding dress hade become yellow, and the flowers in her head dies, and the bride inside the dress had grown old. The only brightness in the room was in her dark old eyes, that stared at me. 주인공 핍이 미스 헤비샴을 묘사하는 장면. 미스 헤비샴으로 말하자면, 영문학 역사상 전무후무한 캐릭터 중 하나로 자신을 결혼식 날 아침 버린 남자에 대한 미련을 버리지 못해 수십년간 웨딩 드레스를 벗지 않고 있음.

 

As Estella was leading me along the passages, she stopped suddenly and put her face close to mine. “Look at me, boy! Am I pretty?” “Yes, I think you’re very pretty.” “ Am I rude to you?” “ Not as much as last time.” She hit my face as hard as she could. “Now, you coarse little boy, what do you think of me?” “I won’t tell you.” 핍의 이루어질 수 없는 꿈(unattainable dream) 에스텔라.

 

Pip : young man who has great expectations 막대한 유산을 받은 주인공 청년

Estella: adopted by Miss Havisham, Pip’s unattainable dream 핍이 지극히 사랑하는 여인

Joe Gargery : the village blacksmith - gentleman in a true sense

핍의 누나(불같은 성격의 소유자)와 결혼했으나 나중에는 주요인물 중 하나인 Biddy와 결혼함.

Abel Magwitch : a convict (with another convict named Compeyson in the beginning of the story)

소설 초기에 나오는 탈옥수. 두 명의 탈옥수가 상반된 성격을 가진 점을 살펴보는 것도 묘미.

 

☞ 수업 중 학생들과 토론할만한 주제(강신주 <감정수업>에서 발췌)

 

인간이 궁극적으로 바라는 것은 무엇인가? 타인으로부터 관심과 사랑을 받는 것이다. 19세기 영국도 그랬지만 우리는 지금도 자본주의 사회에 살고 있다. 자본주의에 산다는 것의 의미는 우리가 돈을 많이 가질 때 더 많은 관심과 사랑의 대상이 되는 사회에 살고 있다는 것이다. 소설의 원제목도 ‘큰 재산을 얻거나 물려받을 가능성에 대한 기대’를 뜻한다. 비천한 대장장이 소년 Pip의 인생역전은 부자가 되어 Estella와 결혼하는 것이다. Estella는 아름답기는 하지만 역시 속물이었다. Estella와 결혼하려면 위대한 유산을 받아야만 했다. 결국, 위대한 유산에 대한 희망은 사랑에 대한 희망과 밀접하게 연결되어 있었던 셈이다.​ 

 

추천 2

댓글목록

admin님의 댓글

admin 작성일

정말 사랑이 모든것에 우선하는 것일지요. 좋은 작품을 추천해주셔서 감사합니다.

로이쓰님의 댓글

로이쓰 작성일

와우~ 영미문학가중에 제가 제일 좋아하는 작가네요^^ 저는 번역본으로 읽었는데...
영어판은 어떤 느낌일지..궁금해요

영어교사님의 댓글

영어교사 작성일

댓글과 관심 감사드립니다.

Dexter님의 댓글

Dexter 작성일

책으로 한 번 읽어봐야겠네요. 부끄럽게도 영화로만 봤어요. ^^


단체명:대한민국교원조합 위원장:조윤희 주소:부산광역시 동래구 미남로 116번길108(온천동 1457-23)
대표번호:010-5492-5978 FAX:051-759-7060 E-mail:kotu2008@gmail.com 고유번호:101-82-66994 관리책임자:조윤희
Copyright © 2010 kotu.kr. ALL rights reserved. 개인정보취급방침
Top